|
ENGLISH
SCHOOL | ||
|
www.1000mest.ru- лучшая 1000 сайтов интернета!
|
S. King Bag of bones On a very hot day in August of 1994, my wife told me she was going down to the Derry Rite Aid to pick up a refill on her sinus medicine prescription — this is stuff you can buy over the counter these days, I believe. I'd finished my writing for the day and offered to pick it up for her. She said thanks, but she wanted to get a piece of fish at the supermarket next door anyway; two birds with one stone and all of that. She blew a kiss at me off the palm of her hand and went out. The next time I saw her, she was on TV. That's how you identify the dead here in Derry — no walking down a subterranean corridor with green tiles on the walls and long fluorescent bars overhead, no naked body rolling out of a chilly drawer on casters; you just go into an office marked private and look at a TV screen and say yep or nope. The Rite Aid and the Shopwell are less than a mile from our house, in a little neighbourhood strip mall which also supports a video store, a used-book store named Spread It Around (they do a very brisk business in my old paperbacks, a Radio Shack, and a Fast Foto. It's on Up-Mile Hill, at the intersection of Witcham and Jackson. She parked in front of Blockbuster Video, went into the drugstore, and did business with Mr. Joe Wyzer, who was the druggist in those days; he has since moved on to the Rite Aid in Bangor. At the checkout she picked up one of those little chocolates with marshmallow inside, this one in the shape of a mouse. I found it later, in her purse. I unwrapped it and ate it myself, sitting at the kitchen table with the contents of her red handbag spread out in front of me, and it was like taking Communion. When it was gone except for the taste of chocolate on my tongue and in my throat, I burst into tears. I sat there in the litter of her Kleenex and makeup and keys and half-finished rolls of Certs and cried with my hands over my eyes, the way a kid cries. The sinus inhaler was in a Rite Aid bag. It had cost twelve dollars and eighteen cents. There was something else in the bag, too — an item which had cost twenty-two-fifty. I looked at this other item for a long time, seeing it but not understanding it. I was surprised, maybe even stunned, but the idea that Johanna Arlen Noonan might have been leading another life, one I knew nothing about, never crossed my mind. Not then. Jo left the register, walked out into the bright, hammering sun again, swapping her regular glasses for her prescription sunglasses as she did, and just as she stepped from beneath the drugstore's slight overhang (I am imagining a little here, I suppose, crossing over into the country of the novelist a little, but not by much; only by inches, and you can trust me on that), there was that shrewish howl of locked tires on pavement that means there's going to be either an accident or a very close call. This time it happened — the sort of accident which happened at that stupid X-shaped intersection at least once a week, it seemed. A 1989 Toyota was pulling out of the shopping-center parking lot and turning left onto Jackson Street. Behind the wheel was Mrs. Esther Easterling of Barrett's Orchards. She was accompanied by her friend Mrs Irene Deorsey, also of Barrett's Orchards, who had shopped the video store without finding anything she wanted to rent. Too much violence, Irene said. Both women were cigarette widows. Esther could hardly have missed the orange Public Works dump truck coming down the hill; although she denied this to the police, to the newspaper, and to me when I talked to her some two months later, I think it likely that she just forgot to look. As my own mother (another cigarette widow) used to say, 'The two most common ailments of the elderly are arthritis and forgetfulness. They can't be held responsible for neither.' Driving the Public Works truck was William Fraker, of Old Cape. Mr. Fraker was thirty-eight years old on the day of my wife's death, driving with his shirt off and thinking how badly he wanted a cool shower and a cold beer, not necessarily in that order. He and three other men had spent eight hours putting down asphalt patch out on the Harris Avenue Extension near the airport, a hot job on a hot day, and Bill Fraker said yeah, he might have been going a little too fast — maybe forty in a thirty-mile-an-hour zone. He was eager to get back to the garage, sign off on the truck, and get behind the wheel of his own F-150, which had air conditioning. Also, the dump truck's brakes, while good enough to pass inspection, were a long way from tip-top condition. Fraker hit them as soon as he saw the Toyota pull out in front of him (he hit his horn, as well), but it was too late. He heard screaming tires — his own, and Esther's as she belatedly realized her danger — and saw her face for just a moment. 'That was the worst part, somehow,' he told me as we sat on his porch, drinking beers — it was October by then, and although the sun was warm on our faces, we were both wearing sweaters. 'You know how high up you sit in one of those dump trucks? ' I nodded. 'Well, she was looking up to see me — craning up, you'd say — and the sun was full in her face. I could see how old she was. I remember thinking, 'Holy shit, she's gonna break like glass if I can't stop.' But old people are tough, more often than not. They can surprise you. I mean, look at how it turned out, both those old biddies still alive, and your wife . . . ' He stopped then, bright red color dashing into his cheeks, making him look like a boy who has been laughed at in the schoolyard by girls who have noticed his fly is unzipped. It was comical, but if I'd smiled, it only would have confused him. 'Mr. Noonan, I'm sorry. My mouth just sort of ran away with me.' 'It's all right,' I told him. 'I'm over the worst of it, anyway.' That was a lie, but it put us back on track. 'Anyway,' he said, 'we hit. There was a loud bang, and a crumping sound when the driver's side of the car caved in. Breaking glass, too. I was thrown against the wheel hard enough so I couldn't draw a breath without it hurting for a week or more, and I had a big bruise right here.' He drew an arc on his chest just below the collarbones. 'I banged my head on the windshield hard enough to crack the glass, but all I got up there was a little purple knob . . . no bleeding, not even a headache. My wife says I've just got a naturally thick skull. I saw the woman driving the Toyota, Mrs. Easterling, thrown across the console between the front bucket seats. Then we were finally stopped, all tangled together in the middle of the street, and I got out to see how bad they were. I tell you, I expected to find them both dead.' Neither of them was dead, neither of them was even unconscious, although Mrs. Easterling had three broken ribs and a dislocated hip. Mrs. Deorsey, who had been a seat away from the impact, suffered a concussion when she rapped her head on her window. My wife, the former Johanna Arlen of Malden, Massachusetts, saw it all from where she stood outside the drugstore, with her purse slung over her shoulder and her prescription bag in one hand. Like Bill Fraker, she must have thought the occupants of the Toyota were either dead or seriously hurt. The sound of the collision had been a hollow, authoritative bang which rolled through the hot afternoon air like a bowling ball down an alley. The sound of breaking glass edged it like jagged lace. The two vehicles were tangled violently together in the middle of Jackson Street, the dirty orange truck looming over the pale-blue import like a bullying parent over a cowering child. Johanna began to sprint across the parking lot toward the street. Others were doing the same all around her. One of them, Miss Jill Dunbarry, had been window-shopping at Radio Shack when the accident occurred. She said she thought she remembered running past Johanna — at least she was pretty sure she remembered someone in yellow slacks — but she couldn't be sure. By then, Mrs. Easterling was screaming that she was hurt, they were both hurt, wouldn't somebody help her and her friend Irene. Halfway across the parking lot, near a little cluster of newspaper dispensers, my wife fell down. Her purse-strap stayed over her shoulder, but her prescription bag slipped from her hand, and the sinus inhaler slid halfway out. The other item stayed put. No one noticed her lying there by the newspaper dispensers; everyone was focused on the tangled vehicles, the screaming women, the spreading puddle of water and antifreeze from the Public Works truck's ruptured radiator. ('That's gas!' the clerk from Fast Foto shouted to anyone who would listen. 'That's gas, watch out she don't blow, fellas!') I suppose one or two of the would-be rescuers might have jumped right over her, perhaps thinking she had fainted. To assume such a thing on a day when the temperature was pushing ninety-five degrees would not have been unreasonable. Roughly two dozen people from the shopping center clustered around the accident; another four dozen or so came running over from Strawford Park, where a baseball game had been going on. I imagine that all the things you would expect to hear in such situations were said, many of them more than once. Milling around. Someone reaching through the misshapen hole which had been the driver's-side window to pat Esther's trembling old hand. People immediately giving way for Joe Wyzer; at such moments anyone in a white coat automatically becomes the belle of the ball. In the distance, the warble of an ambulance siren rising like shaky air over an incinerator. All during this, lying unnoticed in the parking lot, was my wife with her purse still over her shoulder (inside, still wrapped in foil, her uneaten chocolate-marshmallow mouse) and her white prescription bag near one outstretched hand. It was Joe Wyzer, hurrying back to the pharmacy to get a compression bandage for Irene Deorsey's head, who spotted her. He recognized her even though she was lying face-down. He recognized her by her red hair, white blouse, and yellow slacks. He recognized her because he had waited on her not fifteen minutes before. 'Mrs. Noonan?' he asked, forgetting all about the compression bandage for the dazed but apparently not too badly hurt Irene Deorsey. 'Mrs. Noonan, are you all right?' Knowing already (or so I suspect; perhaps I am wrong) that she was not. He turned her over. It took both hands to do it, and even then he had to work hard, kneeling and pushing and lifting there in the parking lot with the heat baking down from above and then bouncing back up from the asphalt. Dead people put on weight, it seems to me; both in their flesh and in our minds, they put on weight. There were red marks on her face. When I identified her I could see them clearly even on the video monitor. I started to ask the assistant medical examiner what they were, but then I knew. Late August, hot pavement, elementary, my dear Watson. My wife died getting a sunburn. Wyzer got up, saw that the ambulance had arrived, and ran toward it. He pushed his way through the crowd and grabbed one of the attendants as he got out from behind the wheel. 'There's a woman over there,' Wyzer said, pointing toward the parking lot. 'Guy, we've got two women right here, and a man as well,' the attendant said. He tried to pull away, but Wyzer held on. 'Never mind them right now,' he said. 'They're basically okay. The woman over there isn't.' The woman over there was dead, and I'm pretty sure Joe Wyzer knew it . . . but he had his priorities straight. Give him that. And he was convincing enough to get both paramedics moving away from the tangle of truck and Toyota, in spite of Esther Easterling's cries of pain and the rumbles of protest from the Greek Chorus. When they got to my wife, one of the paramedics was quick to confirm what Joe Wyzer had already suspected. 'Holy shit,' the other one said. 'What happened to her?' 'Heart, most likely,' the first one said. 'She got excited and it just blew out on her.' But it wasn't her heart. The autopsy revealed a brain aneurysm which she might have been living with, all unknown, for as long as five years. As she sprinted across the parking lot toward the accident, that weak vessel in her cerebral cortex had blown like a tire, drowning her control-centers in blood and killing her. Death had probably not been instantaneous, the assistant medical examiner told me, but it had still come swiftly enough . . . and she wouldn't have suffered. Just one big black nova, all sensation and thought gone even before she hit the pavement. www.homeenglish.ru- бесплатные уроки и материалы для изучения английского языка, не выходя из дома!
| |